1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:01,020 --> 00:01:02,980 Nee! 4 00:01:03,100 --> 00:01:04,730 Pippa! 5 00:01:09,770 --> 00:01:10,690 Pippa! 6 00:01:10,820 --> 00:01:11,900 Oh! 7 00:03:15,270 --> 00:03:18,490 Hoe hebben ze dat in godsnaam gedaan meer te weten komen over deze plek? 8 00:03:18,610 --> 00:03:24,070 Weet het niet. Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen kun je die zelf beantwoorden. 9 00:03:24,200 --> 00:03:27,330 Wijs niet met de vinger naar mij. 10 00:03:27,450 --> 00:03:31,000 Ik werd niet vertrouwd met de details. 11 00:03:42,840 --> 00:03:44,300 Geen identiteitsbewijs. 12 00:03:46,390 --> 00:03:48,970 Hij kan iedereen zijn, met wie dan ook werken. 13 00:03:49,100 --> 00:03:50,350 Ja, maar wie? 14 00:03:50,480 --> 00:03:51,730 O, wie het ook was, 15 00:03:51,850 --> 00:03:54,520 het was Porter die de staking inriep. 16 00:04:05,160 --> 00:04:06,660 Almachtige Christus, Hales! 17 00:04:06,780 --> 00:04:09,870 Je laat een spoor van lichamen achter over de hele wereld. 18 00:04:10,000 --> 00:04:12,500 Ja, dat weet ik, meneer. Geloof me, ik weet het. 19 00:04:12,620 --> 00:04:15,880 Soms deze dingen liggen buiten onze controle. 20 00:04:16,000 --> 00:04:17,130 Bedankt. 21 00:04:18,920 --> 00:04:20,170 Rekening? 22 00:04:26,300 --> 00:04:28,140 Er moet hier een lek zijn, meneer. 23 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Een lek aan deze kant, weet je. 24 00:04:29,680 --> 00:04:31,390 Er moet hier iemand aan de slag zijn. 25 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 Concentreer je gewoon op het vinden van Porter. 26 00:04:33,560 --> 00:04:36,900 We moeten dit treinwrak zien te vinden terug op de rails. 27 00:04:37,020 --> 00:04:38,940 Ja, meneer. 28 00:04:40,820 --> 00:04:42,030 Kun je liplezen? 29 00:04:42,150 --> 00:04:43,490 Hoe zit het met de andere kwestie, meneer? 30 00:04:43,610 --> 00:04:46,740 Kijk, ik heb het langs Winston Beale gereden, hij is de directeur van Operaties, 31 00:04:46,870 --> 00:04:48,990 en wat bod van hun afdeling antiproliferatie 32 00:04:49,120 --> 00:04:50,660 genaamd Van Koors. 33 00:04:50,790 --> 00:04:53,750 Ze hebben niets gehoord, en kernwapens zijn hun zaak. 34 00:04:53,870 --> 00:04:58,750 Ik vermoed dat Porter het zijn vrouw heeft verteld Een sterk verhaal om haar aan de kant te krijgen. 35 00:04:58,880 --> 00:05:00,670 Ja... 36 00:05:02,260 --> 00:05:04,220 meneer. 37 00:06:49,700 --> 00:06:51,700 Het moest Krousov zijn, nietwaar? 38 00:06:51,820 --> 00:06:54,700 In feite zijn Porter en Krousov dat ook waarschijnlijk nu contact, 39 00:06:54,830 --> 00:06:57,700 wat Operatie Dushanbe betekent is zeker weer op de goede weg. 40 00:06:57,830 --> 00:07:01,420 Hoe zou Krousov zijn doorgedrongen de Australische federale politie? 41 00:07:01,540 --> 00:07:03,880 Hij zou banden hebben met Russisch criminelen in Australië. 42 00:07:04,000 --> 00:07:06,590 Het is niet ondenkbaar dat ze heb iemand van binnen. 43 00:07:06,710 --> 00:07:08,420 Ze hebben tenslotte spionage uitgevonden. 44 00:07:08,550 --> 00:07:10,590 Perfectioneer het tenminste. 45 00:07:10,720 --> 00:07:13,350 Het maakt eigenlijk niet uit waar in de wereld Porter en Krousov sluiten zich aan, 46 00:07:13,470 --> 00:07:14,760 op voorwaarde dat ze dat doen. 47 00:07:14,890 --> 00:07:20,060 Is er een kans dat het onze vingerafdruk is? zal worden gevonden op de scène? 48 00:07:20,190 --> 00:07:21,350 Nee. 49 00:07:21,480 --> 00:07:25,360 Dus lieten we Porter rennen, speel het spel zoals hij wil. 50 00:07:28,150 --> 00:07:29,700 Karel? 51 00:07:32,030 --> 00:07:35,240 Ja, ik kan er geen zien goede reden om hem eruit te halen. 52 00:07:35,370 --> 00:07:36,870 Maar de dood van zijn vrouw? 53 00:07:36,990 --> 00:07:40,370 Zal zijn vastberadenheid alleen maar versterken om Krousov neer te halen. 54 00:07:42,000 --> 00:07:44,540 Je kende haar, nietwaar? 55 00:07:44,670 --> 00:07:46,590 Ze ging naar de toneelschool bij Yasmin. 56 00:07:46,710 --> 00:07:48,760 Vond je haar leuk? 57 00:07:48,880 --> 00:07:51,170 Ik vond haar als een gek. Ze was een geweldige meid. 58 00:07:51,300 --> 00:07:55,300 Het spijt me. Moeten wij ons verantwoordelijk voelen? 59 00:07:55,430 --> 00:07:58,350 Hebben we Porter onder getuigenbescherming geplaatst? 60 00:07:58,470 --> 00:08:01,770 Hebben we zijn vrouw overtuigd? mee op pad gaan? 61 00:08:01,890 --> 00:08:03,810 Hebben we het schuldige schot afgevuurd? 62 00:08:03,940 --> 00:08:06,820 Het zijn er nu vier. Dood. 63 00:08:06,940 --> 00:08:09,940 Eén bijna dood. 64 00:08:10,070 --> 00:08:11,900 Tot nu toe. 65 00:08:20,500 --> 00:08:22,410 Dimitri, welkom in Australië. 66 00:08:24,580 --> 00:08:26,170 - Is het veilig? - De bom? 67 00:08:26,290 --> 00:08:27,420 Natuurlijk. 68 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 Wat is het volgende? 69 00:08:39,220 --> 00:08:41,100 We wachten tot Porter contact met ons opneemt. 70 00:09:05,080 --> 00:09:07,170 Avond, gouverneur. Krijg je een bruine kleur? 71 00:09:07,290 --> 00:09:10,000 Kun je eens kijken in de rechterkant van mijn bureau? 72 00:09:10,130 --> 00:09:11,670 Er zit een visitekaartje bij. 73 00:09:11,800 --> 00:09:13,220 Het is de advocaat van Ian Porter. 74 00:09:13,340 --> 00:09:15,720 Het is gewoon dat er iets is zeurt echt aan mij. 75 00:09:15,840 --> 00:09:18,850 Ja, het gaat goed met mij. We kunnen het hier allemaal uitstekend vinden. 76 00:09:18,970 --> 00:09:20,060 Bedankt voor het vragen. 77 00:09:20,180 --> 00:09:21,720 Eh, snap het. 78 00:09:21,850 --> 00:09:23,140 Lees het. 79 00:09:24,560 --> 00:09:28,190 Charles Van Koors. Dat is alles wat er staat, afgezien van het wapen van HM. 80 00:09:28,310 --> 00:09:30,320 O, mijn God. 81 00:09:30,440 --> 00:09:32,900 Jezus, Porter ligt in bed met MI6. 82 00:09:33,030 --> 00:09:35,900 Oh, jezus, als dat de ventilator raakt... 83 00:09:36,030 --> 00:09:38,450 Je denkt er niet aan om het aan iemand te vertellen, Bent u, gouverneur? 84 00:09:38,570 --> 00:09:40,410 Dat is een hangende overtreding, een spook uitlaten. 85 00:09:46,160 --> 00:09:47,750 Mevrouw. 86 00:09:47,870 --> 00:09:49,420 Kom binnen. 87 00:09:51,380 --> 00:09:54,460 Oké, herhaal na mij. 88 00:09:54,590 --> 00:09:57,380 Ik zweer dat ik me zal houden aan de wetten van Australië... 89 00:09:57,510 --> 00:09:59,390 Ik zweer dat ik me aan de wetten zal houden van Australië... 90 00:09:59,510 --> 00:10:01,640 En de krachten die ik wil nu beleggen met... 91 00:10:01,760 --> 00:10:03,560 En de krachten waarmee ik nu belegd zal zijn... 92 00:10:03,680 --> 00:10:04,890 ..in overeenstemming met die wetten. 93 00:10:05,020 --> 00:10:06,230 ..volgend aan die wetten. 94 00:10:06,350 --> 00:10:07,560 Gefeliciteerd. 95 00:10:07,690 --> 00:10:10,900 Je bent zojuist een speciale agent geworden onder de Australische Federale Politiewet. 96 00:10:11,020 --> 00:10:12,400 Dank u, mevrouw. 97 00:10:12,520 --> 00:10:15,740 Is er nog iets anders? moeten we weten? 98 00:10:15,860 --> 00:10:18,950 Is er iets dat je tot nu toe misschien nog niet hebt onthuld? 99 00:10:19,070 --> 00:10:20,490 Nee, mevrouw. 100 00:10:20,620 --> 00:10:22,660 Je hebt het volledige beeld. 101 00:10:23,870 --> 00:10:25,330 OK. 102 00:10:31,380 --> 00:10:37,380 Rechts. Topprioriteit, wij richten ons de plaatselijke Russische criminele broederschap. 103 00:10:37,510 --> 00:10:40,090 Bedrijven, restaurants, bars. 104 00:10:40,220 --> 00:10:44,100 Als Porter nog steeds in New South Wales is, je zult hem vinden. 105 00:10:44,220 --> 00:10:46,390 Kunnen we deze werkbriefjes alstublieft uitdelen? 106 00:10:46,520 --> 00:10:47,770 Mevrouw, hoofd omhoog. 107 00:10:47,890 --> 00:10:50,560 We zijn allemaal boos over Tony Morelli. 108 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 Maar toch, 109 00:10:52,520 --> 00:10:56,940 Ik verwacht je gebruikelijke standaard van een nuchtere professionaliteit. 110 00:10:57,070 --> 00:10:59,110 Is dat duidelijk? 111 00:10:59,240 --> 00:11:03,530 Als je het niet had ingehouden informatie, zou hij nog in leven kunnen zijn. 112 00:11:11,960 --> 00:11:13,290 Oké, wie is dit? 113 00:11:13,420 --> 00:11:14,750 - Blijf hier. - Hè? 114 00:11:14,880 --> 00:11:17,760 Het is een van mijn snuiten. 115 00:11:23,930 --> 00:11:25,600 Mevrouw Morelli. 116 00:11:26,850 --> 00:11:28,680 Ik ben Mark Wilson. 117 00:11:28,810 --> 00:11:30,310 Ik werkte samen met Tony. 118 00:11:30,440 --> 00:11:33,060 O ja. Ja, hij noemde jou. 119 00:11:34,820 --> 00:11:38,280 Ik wilde alleen maar zeggen hoezeer het mij spijt. 120 00:11:38,400 --> 00:11:43,780 Tony was een geweldige kerel en een zeer fijne politieagent. 121 00:11:46,200 --> 00:11:47,160 Wij hebben niet-- 122 00:11:47,290 --> 00:11:50,790 Wij kenden elkaar nog niet zo lang, 123 00:11:50,910 --> 00:11:53,460 maar hij was de beste van de beste. 124 00:11:57,800 --> 00:11:59,380 Hoi. 125 00:12:03,430 --> 00:12:05,640 Connie... 126 00:12:05,760 --> 00:12:08,180 als ik iets kan doen... 127 00:12:47,720 --> 00:12:50,600 Nikolai Ivanovitsj, het zou een hele eer zijn als je bij mij thuis kon blijven. 128 00:12:50,720 --> 00:12:51,930 En Vladimir Michajlovitsj. 129 00:12:52,060 --> 00:12:54,850 De eer is geheel aan mij, Dimitri, maar Vladimir blijft hier. 130 00:12:54,980 --> 00:12:56,730 OK. In mijn kantoor. 131 00:12:56,860 --> 00:12:58,360 Ik woon vlak naast de deur. 132 00:12:58,480 --> 00:12:59,860 Ja, ja, Ik kijk er dag en nacht naar. 133 00:12:59,980 --> 00:13:03,200 Iedereen raakt het aan, Ik schiet om te doden, oké? 134 00:13:26,300 --> 00:13:27,800 Dezelfde. 135 00:13:31,560 --> 00:13:34,060 7.80, schat. 136 00:13:38,900 --> 00:13:40,110 Opnieuw. 137 00:13:40,230 --> 00:13:42,900 Luister, vriend, laat ons de kleur van uw geld zien. 138 00:13:44,570 --> 00:13:46,240 Betalen of oprotten. 139 00:13:46,360 --> 00:13:48,910 Eh...hij is bij mij. 140 00:13:49,910 --> 00:13:51,410 Opnieuw hetzelfde? 141 00:13:51,530 --> 00:13:53,250 Keer twee. 142 00:14:00,000 --> 00:14:01,710 Eh. 143 00:14:01,840 --> 00:14:03,710 Een verwante geest. 144 00:14:05,760 --> 00:14:07,430 Meneer Waldo. 145 00:14:10,300 --> 00:14:11,970 Meneer... 146 00:14:12,100 --> 00:14:14,470 Wilson. 147 00:14:14,600 --> 00:14:16,890 Even een advies, meneer Wilson, 148 00:14:17,020 --> 00:14:19,060 eet nooit op een lege maag. 149 00:14:22,900 --> 00:14:25,280 Ik kan uw vriendelijkheid niet terugbetalen, meneer Waldo. 150 00:14:25,400 --> 00:14:28,150 Maar ik kan je de sleutel geven om de wereld op te blazen. 151 00:14:28,280 --> 00:14:30,780 He! Verleidelijk. 152 00:14:30,910 --> 00:14:32,280 Nee, echt waar. 153 00:14:32,410 --> 00:14:34,120 De sleutel tot een kernwapen, 154 00:14:34,240 --> 00:14:37,160 de jouwe voor de prijs van een drankje. 155 00:14:39,750 --> 00:14:41,130 Jij houdt het. 156 00:14:44,590 --> 00:14:47,300 Wat brengt u naar deze delen, Mr. Wilson? 157 00:14:47,420 --> 00:14:49,590 Bestemming. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,510 Bent u een local, meneer Waldo? 159 00:14:51,640 --> 00:14:55,310 Nee, ik ben hier een gevangene van en... 160 00:14:55,430 --> 00:14:57,890 De groene noordkust van Sydney. 161 00:14:59,690 --> 00:15:01,310 Naar het lot. 162 00:15:02,480 --> 00:15:03,940 Naar het lot. 163 00:15:15,540 --> 00:15:18,540 Op de grond. Zet hem op de grond. 164 00:15:18,660 --> 00:15:19,910 Uh! 165 00:15:30,510 --> 00:15:32,390 Pippa! 166 00:16:38,740 --> 00:16:41,450 Ik weet nog toen jij dat was een normaal mens. 167 00:16:41,580 --> 00:16:43,830 Je gaat niet al ons werk weggooien. 168 00:16:43,960 --> 00:16:45,630 Deze nachtmerrie, het zou allemaal voorbij kunnen zijn. 169 00:16:45,750 --> 00:16:48,630 Wat je hier doet in de badlands, meneer Porter? 170 00:16:48,750 --> 00:16:51,630 Ik mis hem elke dag, elk moment, de hele tijd. 171 00:16:51,760 --> 00:16:53,590 Ik mis je zo erg. 172 00:16:55,260 --> 00:16:58,300 Dit is voor hem. En voor jou. 173 00:17:16,160 --> 00:17:17,320 Ja, hallo? 174 00:17:17,450 --> 00:17:19,280 Hallo, Sergei. 175 00:17:21,290 --> 00:17:22,660 Iaan? 176 00:17:22,790 --> 00:17:24,160 Waar ben je precies? 177 00:17:24,290 --> 00:17:28,000 Nou, het is waarschijnlijk het beste dat ik niet zeg, Sergei. 178 00:17:28,130 --> 00:17:31,170 Dingen lijken uit elkaar te vallen. 179 00:17:31,300 --> 00:17:32,670 Ben je oké? 180 00:17:32,800 --> 00:17:34,550 Nou, ik ben weer vrij. 181 00:17:34,670 --> 00:17:38,970 En ik veronderstel dat ik jou te danken heb. 182 00:17:39,100 --> 00:17:41,810 Dus...bedankt. 183 00:17:43,810 --> 00:17:46,020 Graag gedaan. Elk moment. 184 00:17:46,140 --> 00:17:48,860 Kun je hier een vergadering regelen? 185 00:17:48,980 --> 00:17:50,060 Geen probleem. 186 00:17:50,190 --> 00:17:51,770 Nicky is net aangekomen in Sydney. 187 00:17:51,900 --> 00:17:53,030 Hij heeft een baby bij zich. 188 00:17:53,150 --> 00:17:55,490 - Maar jij komt ook. - Waarvoor? 189 00:17:55,610 --> 00:17:56,950 Ik stuur Nicky om je op te halen. 190 00:17:57,070 --> 00:17:58,870 Vertel me waar je bent. 191 00:17:58,990 --> 00:18:01,410 Nee, Sergej. 192 00:18:01,530 --> 00:18:02,990 Zij-- 193 00:18:04,580 --> 00:18:08,000 Iemand heeft mijn vrouw Sergei vermoord. 194 00:18:09,670 --> 00:18:13,420 Ik ben bang en ik vertrouw niemand behalve jij. Niemand. 195 00:18:20,640 --> 00:18:23,680 Het spijt me van je vrouw, Ian. 196 00:18:25,680 --> 00:18:27,440 Luister naar mij. Geef de sleutel aan Nicky. 197 00:18:27,560 --> 00:18:28,900 Laat hem het maar regelen, oké? 198 00:18:29,020 --> 00:18:30,270 Je krijgt nog steeds je deel. 199 00:18:30,400 --> 00:18:33,020 Ik gun het niemand behalve jou. 200 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 OK. 201 00:18:41,950 --> 00:18:44,740 Praat met niemand. 202 00:18:44,870 --> 00:18:47,290 Ik vlieg naar Sydney, ik zorg er zelf voor. 203 00:18:47,410 --> 00:18:49,080 OK? 204 00:18:50,540 --> 00:18:52,130 Bedankt. 205 00:18:53,710 --> 00:18:55,960 Bedankt. 206 00:19:11,230 --> 00:19:12,480 Ja? 207 00:19:13,730 --> 00:19:15,530 Hallo, Charlie. 208 00:19:15,650 --> 00:19:17,570 Het is goed om je te horen. Hoe is het met je? 209 00:19:17,690 --> 00:19:18,950 Ben je veilig? 210 00:19:19,070 --> 00:19:21,450 Ja. Ik ben veilig. 211 00:19:21,570 --> 00:19:24,450 Kijk, ik ben... Het spijt me zo van Pippa. 212 00:19:24,580 --> 00:19:26,790 Hoe kan ik helpen? Wat kan ik doen? 213 00:19:26,910 --> 00:19:30,460 Jij had er niets mee te maken, Heb jij dat gedaan, Charlie? 214 00:19:30,580 --> 00:19:32,790 Met Pippa? 215 00:19:32,920 --> 00:19:35,040 Mij? Nee. Waarom zou je dat denken? 216 00:19:35,170 --> 00:19:37,800 Het spijt me. Sorry, Charlie. 217 00:19:37,920 --> 00:19:40,010 Ik ben momenteel gewoon overal. 218 00:19:40,130 --> 00:19:42,050 Nee, ik weet het. Shit. 219 00:19:42,180 --> 00:19:45,310 Maar kijk, ik bedoel, Het moest Krousov zijn, nietwaar? 220 00:19:45,430 --> 00:19:47,100 Let wel, ik heb geen idee hoe, 221 00:19:47,220 --> 00:19:48,930 Ik bedoel, als we je niet konden vinden. 222 00:19:49,060 --> 00:19:52,100 Ik veronderstel, weet je, Hij heeft mensen bij de Yard. 223 00:19:54,860 --> 00:19:57,780 Kun je... doorgaan? 224 00:19:59,440 --> 00:20:01,530 Laat mij de bijeenkomst hier regelen. 225 00:20:01,650 --> 00:20:03,620 Geef mij een kans om... 226 00:20:03,740 --> 00:20:04,780 Waaraan? 227 00:20:06,990 --> 00:20:08,790 Maak het af. 228 00:20:11,290 --> 00:20:13,460 Wacht tot ik bel. 229 00:20:33,650 --> 00:20:36,650 U bevindt zich op een donkere plek, meneer Wilson. 230 00:20:42,280 --> 00:20:44,030 Er is jou onrecht aangedaan. 231 00:20:46,570 --> 00:20:48,700 Mag ik vragen...wie is Pippa? 232 00:20:48,830 --> 00:20:51,250 Je vrouw? 233 00:20:51,370 --> 00:20:52,830 Meesteres? 234 00:20:54,170 --> 00:20:55,460 Ze stierf. 235 00:20:56,670 --> 00:20:58,500 Het spijt me. 236 00:20:59,670 --> 00:21:02,090 Ze werd vermoord. 237 00:21:04,130 --> 00:21:06,220 Ik zie. 238 00:21:06,340 --> 00:21:10,850 Nou, ik ben zelf een man uit het Oude Testament. 239 00:21:10,970 --> 00:21:12,770 Ik heb mijn vijanden verslagen. 240 00:21:12,890 --> 00:21:16,100 "Oog om oog." 241 00:21:43,170 --> 00:21:46,590 Dimitri? Wat, nog een keer proberen? 242 00:21:46,720 --> 00:21:50,810 Natuurlijk Dimitri! Alleen deze verdomde idioot zou Porters vrouw vermoorden! 243 00:21:50,930 --> 00:21:54,180 Hij liet hem schrikken laat hem dan door zijn vingers glippen. 244 00:21:54,310 --> 00:21:55,640 Nicky, zoek Porter. 245 00:21:55,770 --> 00:21:58,350 Ik wil die sleutel, begrijp je? 246 00:21:58,480 --> 00:22:00,900 Ik wurg hem zelf. 247 00:22:02,940 --> 00:22:04,400 Dimitri. 248 00:22:04,530 --> 00:22:05,950 Wacht even. 249 00:22:09,450 --> 00:22:11,700 Vertel me, had je dat? een tweede poging met Porter? 250 00:22:11,830 --> 00:22:13,120 Als het je in eerste instantie niet lukt... 251 00:22:13,240 --> 00:22:15,000 Hoe heb je hem gevonden? 252 00:22:15,120 --> 00:22:16,830 Contacten. 253 00:22:16,960 --> 00:22:18,540 Waarom heb je zijn vrouw vermoord? 254 00:22:18,670 --> 00:22:20,080 Hoe komt het dat je hem hebt laten gaan? 255 00:22:20,210 --> 00:22:22,920 Er gebeuren dingen in de strijd, Nicky. 256 00:22:23,050 --> 00:22:26,300 Hij belde net naar huis en hij heeft jou niet genoemd. 257 00:22:26,420 --> 00:22:28,800 Waar is hij? 258 00:22:28,930 --> 00:22:32,760 Porter is een slimme kerel, maar wat, Is hij een professor of zo? 259 00:22:32,890 --> 00:22:35,640 Ik moet toegeven, ik weet het niet precies waar hij nu is, 260 00:22:35,770 --> 00:22:40,020 maar ik zeg je, er zijn daarbuiten jongens op zoek naar hem, zelfs terwijl we spreken. 261 00:22:40,150 --> 00:22:42,480 En dat is de waarheid. 262 00:22:42,610 --> 00:22:44,230 Ik zweer het bij God. 263 00:23:00,630 --> 00:23:03,000 Help jezelf. 264 00:23:03,130 --> 00:23:04,550 Eh... 265 00:23:04,670 --> 00:23:06,460 Nee, nee, nee. Ik kon het niet. 266 00:23:06,590 --> 00:23:08,130 Neem wat u nodig heeft, meneer Wilson. 267 00:23:15,640 --> 00:23:17,310 Er is niets meer, weet je. 268 00:23:19,100 --> 00:23:22,400 Act drie eindigt, het gordijn gaat naar beneden. 269 00:23:22,520 --> 00:23:25,020 Dat is het. 270 00:23:25,150 --> 00:23:26,780 Het einde. 271 00:23:30,660 --> 00:23:32,240 Heeft dit iets met jou te maken? 272 00:23:32,370 --> 00:23:35,160 Zet mij hier neer. Zet mij hier neer. 273 00:23:35,280 --> 00:23:37,700 Ik weet zeker dat u daar uw redenen voor heeft, meneer Wilson. 274 00:23:37,830 --> 00:23:40,330 Wauw! Wauw! 275 00:23:45,210 --> 00:23:48,210 Als we de volgende bocht omkomen, jij springt eruit. 276 00:23:50,220 --> 00:23:52,130 - Veel succes, meneer Wilson. - Jij ook. 277 00:24:08,530 --> 00:24:10,320 We hebben dus camerabeelden nodig 278 00:24:10,440 --> 00:24:12,910 van luchthavens, treinstations, busstations-- 279 00:24:13,030 --> 00:24:14,280 Ja, het gebeurt allemaal. 280 00:24:14,410 --> 00:24:16,950 Heb je gezichtsherkenningssoftware? 281 00:24:17,080 --> 00:24:19,620 Kopers uit New South Wales doen dat wel. Onderdeel van Eagle Eye. 282 00:24:19,750 --> 00:24:23,040 Oké, laten we beginnen met het verwerken van die banden vanaf bijvoorbeeld zes uur na de inval. 283 00:24:23,170 --> 00:24:24,960 Ja, oké, oké. 284 00:24:25,080 --> 00:24:28,750 Bill, ik heb Porter gemaild, weet je, gewoon om een communicatiekanaal te openen 285 00:24:28,880 --> 00:24:30,420 voor het geval hij contact met ons wil opnemen. 286 00:24:30,550 --> 00:24:34,050 Dat veronderstelt dat hij nog leeft en hij kan ergens inloggen. 287 00:24:35,800 --> 00:24:38,560 Waarom behandel je deze man? als een beschermde soort? 288 00:24:38,680 --> 00:24:40,060 Ik niet. 289 00:24:41,730 --> 00:24:43,770 Zeg dat je op de vlucht bent, je bent in deze stad, 290 00:24:43,900 --> 00:24:45,400 je staat er alleen voor, waar zou je heen gaan? 291 00:24:45,520 --> 00:24:47,940 Je hebt geen creditcards, je hebt geen contant geld, 292 00:24:48,070 --> 00:24:50,610 je hebt geen contacten. 293 00:24:50,740 --> 00:24:53,070 Waar zou je heen gaan? 294 00:26:13,360 --> 00:26:15,650 "...Sergei Krousov heeft mijn vrouw vermoord." 295 00:26:34,840 --> 00:26:36,420 Wilson? 296 00:26:38,220 --> 00:26:39,840 Porter leeft. 297 00:26:44,060 --> 00:26:46,230 - Mag ik even kort iets zeggen? - Zeker. 298 00:26:46,350 --> 00:26:50,730 Er is wat informatie dat is zojuist aan het licht gekomen. 299 00:26:50,860 --> 00:26:52,190 Eh... 300 00:26:54,480 --> 00:26:57,650 Er is een mogelijkheid die Porter en Krousov 301 00:26:57,780 --> 00:27:00,200 zijn aan het zweren om te verkopen een thermonucleair apparaat. 302 00:27:02,490 --> 00:27:04,370 Ohh. 303 00:27:06,410 --> 00:27:08,250 In Australië. 304 00:27:08,370 --> 00:27:10,420 En-- 305 00:27:10,540 --> 00:27:13,380 Vermoedelijk is het voor terroristen. 306 00:27:14,880 --> 00:27:16,550 Je maakt een grapje. 307 00:27:19,260 --> 00:27:21,970 Dit is wat mijn informant mij heeft verteld. 308 00:27:22,090 --> 00:27:24,140 Hebben ze je gegeven nog meer informatie? 309 00:27:25,890 --> 00:27:27,810 MI6 heeft gezegd dat, eh... 310 00:27:27,930 --> 00:27:32,060 Krousov is nooit in de buurt gekomen om een kernbom te bezitten, dus... 311 00:27:32,190 --> 00:27:35,570 En MI6 zou zich niet verstoppen dingen van ons, toch? 312 00:27:37,070 --> 00:27:38,570 Rekening? 313 00:27:57,460 --> 00:27:58,800 Hallo? 314 00:27:58,920 --> 00:28:01,470 Jason, het is Charles Van Koors hier van Zes. 315 00:28:01,590 --> 00:28:06,260 Herinner je je mij nog? Wij kwamen tegen elkaar tijdens die GCHQ-love-in vorig jaar. 316 00:28:06,390 --> 00:28:08,140 Ja, je hebt me afgepakt in de tenniscompetitie. 317 00:28:08,270 --> 00:28:09,520 Wat kan ik voor je doen, Charles? 318 00:28:09,640 --> 00:28:13,650 Hoe is het leven? van een Aussie-spook tegenwoordig? 319 00:28:13,770 --> 00:28:16,690 Ik ben een uitwisselingsofficier, dank je. Ik heb het oude bedrijf nog niet verlaten. 320 00:28:16,820 --> 00:28:18,150 Verdraaglijk, eigenlijk. 321 00:28:18,280 --> 00:28:19,990 Leren surfen, een wijnkelder begonnen. 322 00:28:20,110 --> 00:28:24,820 Jason, we hebben een agent die in Australië is opgehaald. 323 00:28:24,950 --> 00:28:28,330 Hij is de sleutel tot stoppen een grote illegale wapenhandel. 324 00:28:28,450 --> 00:28:30,040 Ik kan niet in details treden, 325 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 maar het komt erop neer, hij is op de vlucht. 326 00:28:32,290 --> 00:28:35,960 Hij heeft de politie van New South Wales, de federale politie, 327 00:28:36,090 --> 00:28:39,380 en, denken wij, de Russische maffia op zijn hielen. 328 00:28:39,510 --> 00:28:42,880 Heeft het iets te maken met de Kofferbomverhaal doet de ronde? 329 00:28:43,010 --> 00:28:46,180 Kijk, wij denken dat dit een beetje apocrief is. 330 00:28:46,300 --> 00:28:49,680 Jason, we kunnen dit niet toestaan operatie peervormig. 331 00:28:49,810 --> 00:28:52,230 Ik ga dit niet leuk vinden, toch? 332 00:28:52,350 --> 00:28:56,110 Hoe is je relatie met de luchthavenverbindingsofficier? 333 00:29:46,030 --> 00:29:48,780 Mag ik 15 minuten op het net, maat? 334 00:29:50,700 --> 00:29:52,240 Bedankt. 335 00:30:24,400 --> 00:30:27,070 Je hebt gelijk. 336 00:30:27,200 --> 00:30:29,700 Ik voel me verantwoordelijk voor Pippa's dood. 337 00:30:33,200 --> 00:30:35,250 Maar ik bedoel... 338 00:30:35,370 --> 00:30:38,250 Je bent niet bepaald onberispelijk, toch? 339 00:30:39,920 --> 00:30:42,960 Jezus, als je het mij had verteld wat er werkelijk aan de hand was, 340 00:30:43,090 --> 00:30:45,260 misschien leeft ze nog. 341 00:30:55,720 --> 00:30:57,060 Dimitri hier. 342 00:30:57,180 --> 00:30:58,940 Wie is dit, alstublieft? 343 00:31:25,630 --> 00:31:27,380 Kamer 30. 344 00:31:50,530 --> 00:31:52,240 Pak hem! Pak hem! 345 00:32:01,670 --> 00:32:02,710 Aa! 346 00:32:34,570 --> 00:32:35,990 Hoi. 347 00:32:37,580 --> 00:32:39,950 Ik ben Annabelle. 348 00:32:40,080 --> 00:32:41,830 Wat is je naam? 349 00:32:41,960 --> 00:32:44,080 O nee, nee. Dat hoef je niet te doen. 350 00:32:44,210 --> 00:32:46,040 Wat, wil je niet dat ik naakt ben? 351 00:32:46,170 --> 00:32:48,630 Nee, ik wil geen seks met je hebben. 352 00:32:49,800 --> 00:32:51,050 Je bent een prater. 353 00:32:51,170 --> 00:32:53,090 Ja, dat klopt. Ik zwijg nooit. 354 00:32:53,220 --> 00:32:54,890 Ik zoek accommodatie, ergens om te slapen, 355 00:32:55,010 --> 00:32:56,760 een bed, een bank, wat dan ook. Ik zal betalen. 356 00:32:56,890 --> 00:32:59,560 Bed en breakfast in een bordeel? 357 00:33:00,680 --> 00:33:01,930 Ik zit in de problemen. 358 00:33:02,060 --> 00:33:03,690 Ik heb een plek nodig waar ik laag kan liggen. 359 00:33:06,650 --> 00:33:09,190 Nou, ik kan het aan tante vragen. Zij is de baas. 360 00:33:09,320 --> 00:33:11,240 Eh...dagen, weken? 361 00:33:11,360 --> 00:33:13,610 Ik weet het niet zeker. 362 00:33:13,740 --> 00:33:15,910 Ik betaal dagelijks. Hier. 363 00:33:16,030 --> 00:33:17,530 Dit is voor nu. 364 00:33:21,500 --> 00:33:23,410 Wat brengt jou naar Sydney? 365 00:33:27,580 --> 00:33:29,340 Oké, dan. 366 00:33:50,440 --> 00:33:54,030 Ik vraag naar een Brits staatsburger, Mevrouw Pippa Porter. 367 00:33:54,150 --> 00:33:57,450 Ik geloof dat ze op het punt stond... 368 00:33:57,570 --> 00:33:59,910 vandaag verwerkt. 369 00:34:00,990 --> 00:34:02,620 Bedankt. En, eh... 370 00:34:02,740 --> 00:34:04,910 welke salon? 371 00:34:05,040 --> 00:34:06,580 Bedankt. 372 00:34:12,170 --> 00:34:13,670 Hoe was de bank? 373 00:34:13,800 --> 00:34:15,420 Het is geweldig. 374 00:34:15,550 --> 00:34:21,510 Eh, jij zou niet toevallig een pak hebben over mijn maat, wil je? 375 00:34:21,640 --> 00:34:25,390 Het enige dat ik heb, is wat ik op voorraad heb voor cliëntfantasieën. 376 00:34:49,710 --> 00:34:50,710 Ja. 377 00:34:50,830 --> 00:34:53,090 Waar? 378 00:34:54,420 --> 00:34:55,760 Oké, goed werk. 379 00:34:55,880 --> 00:34:58,300 Hales. Hales, we zijn bezig. 380 00:34:58,430 --> 00:34:59,510 Laten we gaan. Kom op. 381 00:35:00,760 --> 00:35:05,100 Het spijt me, vader. Het is mij niet verteld over elk familielid dat een bezichtiging wenst. 382 00:35:05,220 --> 00:35:08,600 Nou, ik kreeg een telefoontje van mevrouw Porter's moeder, mijn neef, 383 00:35:08,730 --> 00:35:11,100 en ze was in een behoorlijke staat, Ik kan het je vertellen. 384 00:35:11,230 --> 00:35:14,780 Zie je, dat besefte ze niet een autopsie was wettelijk vereist, 385 00:35:14,900 --> 00:35:18,110 en ze smeekte me om te komen en inspecteer het lichaam persoonlijk. 386 00:36:48,740 --> 00:36:51,410 We hebben nog een bezichtiging binnen enkele minuten. 387 00:37:14,270 --> 00:37:15,650 Dat is hem. 388 00:37:40,130 --> 00:37:42,090 Wachten! 389 00:37:45,970 --> 00:37:47,260 Het kruis. Het kruis! 390 00:37:48,680 --> 00:37:50,100 O, fuck. 391 00:38:06,700 --> 00:38:08,120 Meneer Kruger? 392 00:38:09,530 --> 00:38:11,450 OK. Bedankt. 393 00:38:37,560 --> 00:38:39,020 Charles Van Koors. 394 00:38:39,150 --> 00:38:40,810 Charles, Krousov is in Sydney. 395 00:38:40,940 --> 00:38:42,770 Hij kwam binnen met die andere naam die je ons gaf. 396 00:38:42,900 --> 00:38:45,150 Jason, je bent een ster. 397 00:38:45,280 --> 00:38:47,070 Ik ben je een fles Pétrus schuldig. 398 00:38:47,200 --> 00:38:48,950 Je hebt verdomd gelijk. 399 00:39:10,430 --> 00:39:13,640 Ian, ik ben in Sydney. Ben je blij? 400 00:39:13,760 --> 00:39:15,470 Het enige wat we nu nodig hebben is een koper. 401 00:39:15,600 --> 00:39:17,060 Wat is zijn verwachte aankomsttijd? 402 00:39:17,180 --> 00:39:18,770 Ik laat het je weten. 403 00:39:18,890 --> 00:39:21,440 Maar eerst zie ik je graag, mijn liefste. 404 00:39:21,560 --> 00:39:23,480 Waarom? Het gaat prima met mij hier. 405 00:39:23,610 --> 00:39:24,820 Nee, nee, nee, nee. 406 00:39:24,940 --> 00:39:26,690 Laat me je meenemen, hè? 407 00:39:26,820 --> 00:39:29,780 Ik koop een lekkere maaltijd voor je, Ik maak je dronken. 408 00:39:29,910 --> 00:39:31,780 Kom op, ontspan. 409 00:39:33,490 --> 00:39:35,450 Bel me als hij hier is. 410 00:39:49,300 --> 00:39:52,340 Hallo. Mijn naam is Grace. 411 00:39:52,470 --> 00:39:54,300 Hallo, Grace. 412 00:39:54,430 --> 00:39:56,350 Het betekent `goede wil`. 413 00:39:56,470 --> 00:39:58,480 Het is een mooie naam. 414 00:39:58,600 --> 00:40:01,190 Ik mag niet met je praten. 415 00:40:01,310 --> 00:40:02,730 Helemaal gelijk ook. 416 00:40:20,040 --> 00:40:21,870 - Ja? - Krousov is hier. 417 00:40:22,000 --> 00:40:23,710 Het enige waar we op wachten is de koper. 418 00:40:23,830 --> 00:40:25,710 Daar ben je. 419 00:40:25,840 --> 00:40:28,090 Kijk, uiteindelijk komt het allemaal goed. 420 00:40:31,510 --> 00:40:34,850 Dit is voor Pippa, toch? 421 00:40:55,740 --> 00:40:57,280 Wat is dat? 422 00:40:57,410 --> 00:40:59,200 Het is een sleutel. 423 00:40:59,330 --> 00:41:01,710 En het opent een magische doos. 424 00:41:01,830 --> 00:41:03,710 En als die doos wordt geopend, 425 00:41:03,830 --> 00:41:06,250 iedereen staat een grote verrassing te wachten. 426 00:41:06,380 --> 00:41:09,460 Zoals met Kerstmis? 427 00:41:09,590 --> 00:41:13,170 Mm. Zoals Kerstmis. 428 00:41:15,180 --> 00:41:17,550 Waarom laat God mensen sterven? 429 00:41:21,560 --> 00:41:23,850 Schatje? Bad tijd. 430 00:41:25,350 --> 00:41:26,730 Waarom? 431 00:41:30,900 --> 00:41:32,610 Kom op. 432 00:41:56,720 --> 00:41:59,180 Worst, tomatensaus, witbrood. 433 00:41:59,300 --> 00:42:02,850 Kortom: barbecue in Australische stijl ter ere van jou, Sergei Ivanovitsj. 434 00:42:10,190 --> 00:42:12,190 - Proost! - Proost! 435 00:42:12,320 --> 00:42:13,990 Oei! 436 00:42:14,110 --> 00:42:15,860 Sergej Ivanovitsj, serieus... 437 00:42:15,990 --> 00:42:17,320 vier goede mannen, 438 00:42:17,450 --> 00:42:19,240 - de kosten van de wapens... - Ja. 439 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 ..autohuur, compensatie voor Bobby's moeder... 440 00:42:21,450 --> 00:42:22,990 Ik betaal je niet voor falen. 441 00:42:23,120 --> 00:42:24,200 De eerste keer dat je faalde... 442 00:42:24,330 --> 00:42:25,910 De tweede keer dat je het flink verprutste. 443 00:42:26,040 --> 00:42:29,670 En nog steeds kun je mij Porter niet vinden. In plaats daarvan vermoord je zijn vrouw. 444 00:42:29,790 --> 00:42:31,670 Dat deed ik niet. 445 00:42:31,800 --> 00:42:35,380 De tweede keer waren wij het niet. 446 00:42:36,510 --> 00:42:38,890 Dus je hebt tegen mij gelogen? 447 00:42:39,010 --> 00:42:40,510 Je maakt je werk niet af, 448 00:42:40,640 --> 00:42:41,810 en nu wil je graag betaald worden. 449 00:42:41,930 --> 00:42:43,930 Kijk... Nee, nee. 450 00:42:44,060 --> 00:42:46,520 Je begrijpt het niet. Ik heb geen geld meer, zoals ik al zei. 451 00:42:46,640 --> 00:42:49,350 Ik had vier goede mannen, wapens, auto... 452 00:42:54,320 --> 00:42:56,700 Geld geen probleem. 453 00:43:04,660 --> 00:43:05,910 Wie was het? 454 00:43:06,040 --> 00:43:08,710 Misschien politie, misschien een ongeluk. Hoe zou ik dat verdomme weten? 455 00:43:08,830 --> 00:43:12,090 We hebben geen Porter, we hebben geen sleutel. Dit is nu een probleem. 456 00:43:12,210 --> 00:43:14,210 Omgekeerde psychologie. 457 00:43:14,340 --> 00:43:16,210 Vertel hem dat de koper al gearriveerd is. 458 00:43:16,340 --> 00:43:18,130 Ja, als hij gelooft. 459 00:43:18,260 --> 00:43:20,510 Je hebt een criminele geest, Nicky, hè? 460 00:43:20,640 --> 00:43:25,720 Ik verwacht dat de koper zekerheid moet hebben alle elementen zijn aanwezig... 461 00:43:25,850 --> 00:43:27,230 voordat hij betaalt, oké? 462 00:43:27,350 --> 00:43:30,060 - Is dat niet wat Porter zou moeten doen? - Porter is wankel. 463 00:43:30,190 --> 00:43:32,610 Hij is niet meer relevant zodra we de sleutel hebben. 464 00:43:32,730 --> 00:43:34,690 Jij doet de drop. 465 00:43:34,820 --> 00:43:36,070 - Nee. - Ja. 466 00:43:36,190 --> 00:43:38,400 - Echt niet. - Ja, verdomde manier. 467 00:43:38,530 --> 00:43:41,070 Vakantie voorbij, Nicky. 468 00:43:50,040 --> 00:43:51,920 Dat is mijn verdomde laptop. 469 00:43:52,040 --> 00:43:53,290 Je vindt het niet erg, hè? 470 00:43:53,420 --> 00:43:55,380 Jammer als ik dat doe. 471 00:43:57,710 --> 00:43:59,130 Je houdt niet van kinderen, hè? 472 00:43:59,260 --> 00:44:01,720 Wat? God, nee. 473 00:44:02,930 --> 00:44:06,810 Kerels die seks met volwassenen afwijzen zijn soms dol op kinderen. 474 00:44:06,930 --> 00:44:08,310 Ik zou je verdomd vermoorden. 475 00:44:10,350 --> 00:44:11,600 Homo dan? 476 00:44:11,730 --> 00:44:12,980 Wat? 477 00:44:13,100 --> 00:44:14,650 Nee. Waarom? 478 00:44:14,770 --> 00:44:17,940 Mager, fit, ik hou niet van meisjes. 479 00:44:18,070 --> 00:44:19,990 Dit is Sydney, thuisbasis van Mardi Gras. 480 00:44:20,110 --> 00:44:22,780 Annabelle, als ik het niet zo druk had, 481 00:44:22,910 --> 00:44:26,490 Ik zou je achtervolgen de keukentafel nu en... 482 00:44:26,620 --> 00:44:28,410 Ik zou je nog steeds kosten in rekening brengen. 483 00:44:30,540 --> 00:44:32,330 Voor wie vlucht je? 484 00:44:34,460 --> 00:44:36,130 Gaan ze komen mijn deur intrappen? 485 00:44:36,250 --> 00:44:39,260 Nee. Dat zou ik niet laten gebeuren. 486 00:44:41,930 --> 00:44:43,890 Dan laat ik het aan jou over. 487 00:45:19,130 --> 00:45:20,670 Ik bedoel, wat als het bestaat? 488 00:45:20,800 --> 00:45:22,670 De bom is onzin. Dat hebben je eigen mensen je verteld. 489 00:45:22,800 --> 00:45:24,470 Vindt het zijn weg in de verkeerde handen? 490 00:45:24,590 --> 00:45:27,850 Er zijn een heleboel van deze dingen gebouwd voor de Sovjets eind jaren '80. 491 00:45:27,970 --> 00:45:29,350 Hoe weet je dat? 492 00:45:29,470 --> 00:45:30,640 Het internet. 493 00:45:32,480 --> 00:45:34,020 Krousovs ex-militair. 494 00:45:34,140 --> 00:45:37,730 Hij heeft Oekraïne doorzocht hardware kopen. 495 00:45:37,860 --> 00:45:40,320 Serieus, hoe groot zou het zijn? 496 00:45:50,870 --> 00:45:53,040 - Ja? - Ian! Jij Britse poef. 497 00:45:53,160 --> 00:45:55,250 Waar ben je verdomme? Wat ben je aan het doen? 498 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 Wat wil je, lelijke Kozak? 499 00:45:57,460 --> 00:45:59,710 Ja, lelijke Kozak, maar de koper kan nu elke dag worden verwacht. 500 00:45:59,840 --> 00:46:05,090 Hij vraagt ​​al naar jou. Wanneer jij Stop met spelen en kom naar mij toe? 501 00:46:08,390 --> 00:46:10,850 Als je stopt met liegen tegen mij. 502 00:46:34,580 --> 00:46:36,120 Fijne carwash. 503 00:46:36,250 --> 00:46:40,130 Ja, een van de vele legitieme fronten die door Russische criminelen in deze stad worden gebruikt. 504 00:46:40,250 --> 00:46:41,710 Porter zou zich daar kunnen verstoppen. 505 00:46:41,840 --> 00:46:44,420 Had hij kunnen bellen? die overval in zichzelf dan? 506 00:46:44,550 --> 00:46:46,050 - De tweede inval? - Mm. 507 00:46:46,170 --> 00:46:48,050 Echt niet. 508 00:46:48,180 --> 00:46:50,470 Alhoewel, hij had een GPS kunnen binnensmokkelen. 509 00:46:50,600 --> 00:46:52,720 Waarom ben je er zo van overtuigd dat hij een moordenaar is? 510 00:46:52,850 --> 00:46:54,220 Waarom ben je er zo van overtuigd dat hij dat niet is? 511 00:46:56,730 --> 00:46:58,900 Mm. Hm, hou op. 512 00:47:00,900 --> 00:47:01,940 Ga terug. 513 00:47:03,480 --> 00:47:05,440 - Kun je frame voor frame teruggaan? - Mm-hmm. 514 00:47:05,570 --> 00:47:06,820 Daar. 515 00:47:08,820 --> 00:47:10,110 Dat is zijn broer. 516 00:47:10,240 --> 00:47:12,740 - Wiens broer? - Die van Krousov. 517 00:47:30,590 --> 00:47:32,720 Australische federale politie. 518 00:47:32,850 --> 00:47:34,140 Niemand beweegt. 519 00:47:34,260 --> 00:47:36,350 - Australische federale politie! - Handen op tafel! 520 00:47:36,470 --> 00:47:38,020 Hoi! Intimidatie door de politie! 521 00:47:38,140 --> 00:47:40,980 Kan een man geen dominosteen spelen? met vrienden in vrede? 522 00:47:41,100 --> 00:47:43,860 Pardon, meneer. Heb je deze man gezien? 523 00:47:44,940 --> 00:47:46,320 Nee? 524 00:47:46,440 --> 00:47:48,950 Hoe zit het met u, meneer? Herken je hem? 525 00:47:49,070 --> 00:47:51,660 Heb je hem gezien? Herken je ze überhaupt? 526 00:47:51,780 --> 00:47:53,490 Kijk eens goed. 527 00:47:53,620 --> 00:47:54,950 Hoe zit het met jou? 528 00:47:55,080 --> 00:47:56,700 Herken je hem? 529 00:47:58,080 --> 00:47:59,620 Deze man hier? 530 00:47:59,750 --> 00:48:02,130 Nou, dat ging goed. 531 00:48:02,250 --> 00:48:05,340 Gewoon een stel doven, domme en blinde Russische stommen. 532 00:48:05,460 --> 00:48:08,460 Je kent het stomme en het stomme hetzelfde, jij niet? 533 00:48:10,630 --> 00:48:12,300 Federale Politie. 534 00:48:12,430 --> 00:48:13,640 - Federale politie. - Wie ben je? 535 00:48:13,760 --> 00:48:15,180 Vladimir. 536 00:48:15,310 --> 00:48:17,180 Nou, Vladimir, We gaan even binnen kijken. 537 00:48:17,310 --> 00:48:20,020 Vladimir, herken je deze man? 538 00:48:20,140 --> 00:48:21,980 - Nee. - Nee? 539 00:48:27,860 --> 00:48:30,700 Oh. Dus Vladimir... 540 00:48:30,820 --> 00:48:33,200 Waarom slaap je in een kantoor? 541 00:48:33,320 --> 00:48:36,330 Er zijn enkele overvallen geweest, dus de baas vroeg me om voor de plek te zorgen. 542 00:48:36,450 --> 00:48:38,080 Heeft u aangifte gedaan van deze overvallen? 543 00:48:38,200 --> 00:48:39,950 Absoluut. Je kunt het controleren met het plaatselijke politiebureau. 544 00:48:40,080 --> 00:48:41,580 Oké, dat zullen we doen. 545 00:48:41,710 --> 00:48:43,040 Zou je het erg vinden als we... 546 00:48:43,170 --> 00:48:45,000 Alsjeblieft, ga je gang. 547 00:48:45,130 --> 00:48:47,880 ASIO kan geen spoortje bewijs vinden om je kofferbomtheorie te ondersteunen, 548 00:48:48,000 --> 00:48:49,380 en geloof mij, ze namen het niet licht op. 549 00:48:49,510 --> 00:48:52,470 Misschien is Krousov hier, de jongere Krousov, 550 00:48:52,590 --> 00:48:53,840 is hier om Porter's hoofdhuid af te nemen. 551 00:48:53,970 --> 00:48:55,260 Is dat ooit bij je opgekomen? 552 00:48:55,390 --> 00:48:56,930 Waarom is het je niet gelukt om hem toch nog te vinden? 553 00:48:57,060 --> 00:48:59,060 Nou, hij gebruikt niet zijn bankrekeningen of creditcards. 554 00:48:59,180 --> 00:49:00,730 Hij verblijft niet in hotels of... 555 00:49:00,850 --> 00:49:03,100 In dat geval is het een verdomde schande Je had hem gisteren niet. 556 00:49:03,230 --> 00:49:05,730 Als Hales er niet was geweest, we zouden niet eens weten dat hij in Sydney is. 557 00:49:05,860 --> 00:49:06,940 Nog iets anders? 558 00:49:07,070 --> 00:49:11,400 Ja. Ik heb een positieve ID aan de dode schutter in het veilige huis. 559 00:49:11,530 --> 00:49:13,490 Hij heeft de Zuid-Afrikaanse nationaliteit, 560 00:49:13,610 --> 00:49:15,740 voormalige SIS. 561 00:49:15,870 --> 00:49:17,830 We doen nu antecedenten over hem. 562 00:49:19,120 --> 00:49:20,750 Zuid-Afrikaans. 563 00:49:20,870 --> 00:49:23,540 Wat zou suggereren dat Porter dat was Niet voortgekomen uit Krousovs bende, toch? 564 00:49:23,660 --> 00:49:24,920 We zijn dus weer terug bij af. 565 00:49:25,040 --> 00:49:27,090 Nou, als het Krousov niet was, wie was het? 566 00:49:27,210 --> 00:49:28,540 Portier. 567 00:49:38,930 --> 00:49:41,100 Let niet op mij. 568 00:49:41,220 --> 00:49:43,430 Annabelle, alsjeblieft. 569 00:49:43,560 --> 00:49:46,810 Laat mij erin springen voordat het warme water op is. 570 00:49:50,070 --> 00:49:51,480 In godsnaam! 571 00:49:51,610 --> 00:49:54,780 Ach, wees niet zo preuts. 572 00:49:57,070 --> 00:49:59,080 Homo als. 573 00:50:06,420 --> 00:50:07,830 Dit is mijn vrouw. 574 00:50:11,630 --> 00:50:12,960 Wat is er gebeurd? 575 00:50:13,090 --> 00:50:14,880 Ik heb haar vermoord. 576 00:50:15,010 --> 00:50:17,010 - Hoe? - Verwaarlozen. 577 00:50:19,100 --> 00:50:20,930 Ze is heel mooi. 578 00:50:23,930 --> 00:50:26,560 Je lijkt geen moordenaar. 579 00:51:00,760 --> 00:51:02,050 Oké lieverd, 580 00:51:02,180 --> 00:51:04,140 neem gewoon nog een slok ontbijt. 581 00:51:04,270 --> 00:51:06,890 En we gaan dit vandaag opzetten, oké? 582 00:51:07,020 --> 00:51:10,230 Je weet dat Nikki die van haar draagt, en Rachel draagt die van haar ook. 583 00:51:10,350 --> 00:51:11,810 Alle andere kinderen doen dat ook. 584 00:51:11,940 --> 00:51:13,730 En jij kent je Nanna Ik zou het leuk vinden als je... 585 00:51:13,860 --> 00:51:15,320 Kom op, laten we dit gewoon opzetten. 586 00:51:15,440 --> 00:51:16,690 - Schat, kom op, alsjeblieft. - Nee! 587 00:51:16,820 --> 00:51:20,360 Alsjeblieft, alleen voor... Oké, kom op. We zijn laat. 588 00:51:20,490 --> 00:51:22,120 Alsjeblieft. 589 00:51:23,450 --> 00:51:25,370 Verdomde kleine donder weigert een kruisbeeld te dragen 590 00:51:25,500 --> 00:51:27,540 en ze gaat naar een katholieke bloedige school. 591 00:51:27,660 --> 00:51:29,540 Haar Nanna stierf. 592 00:51:29,670 --> 00:51:31,880 Longkanker. 593 00:51:32,000 --> 00:51:33,840 Het was behoorlijk verschrikkelijk. 594 00:51:33,960 --> 00:51:36,710 Oké, lieverd, kom op. We zijn laat. 595 00:51:36,840 --> 00:51:39,130 Opnieuw. Altijd te laat. 596 00:51:46,390 --> 00:51:50,520 Als je wilt, kan ik het organiseren de uitvaart zelf regelen. 597 00:51:50,650 --> 00:51:53,110 Ik bedoel, zou je daar graag bij willen zijn? 598 00:51:56,530 --> 00:51:58,610 We moeten echt praten, Ian. 599 00:52:04,700 --> 00:52:07,290 De schutter die die nacht werd gedood... 600 00:52:08,700 --> 00:52:10,290 hij speelde rugby in Canberra. 601 00:52:10,410 --> 00:52:12,710 Uiteraard veel vrienden gemaakt. 602 00:52:12,830 --> 00:52:15,670 Zijn naam is Pieter Pretorius. 603 00:52:17,130 --> 00:52:18,710 Zuid-Afrikaans. 604 00:52:20,760 --> 00:52:22,550 Betekent dat iets voor jou? 605 00:52:26,350 --> 00:52:28,100 Omdat ik niet veel geluk heb 606 00:52:28,220 --> 00:52:30,690 het uitwerken van het whos, het waarom, en het hoe... 607 00:52:32,400 --> 00:52:34,190 op deze. 608 00:52:55,170 --> 00:52:56,590 Je bent laat. 609 00:52:56,710 --> 00:52:58,090 Nieuws voor jou, Charlie. 610 00:52:58,210 --> 00:53:00,170 Krousov recruteert Zuid-Afrikanen. 611 00:53:02,550 --> 00:53:04,470 Verdomde hel. 612 00:53:04,590 --> 00:53:05,970 Echt? 613 00:53:06,100 --> 00:53:08,180 Eén van de klootzakken die Pippa neerschoot was een Springbok. 614 00:53:08,310 --> 00:53:09,770 Tenminste één, misschien allemaal. 615 00:53:09,890 --> 00:53:11,270 Wat denk je daarvan? 616 00:53:15,400 --> 00:53:18,360 Hoe ben je erachter gekomen? 617 00:53:18,480 --> 00:53:20,280 Julie Hales heeft het mij verteld. 618 00:53:21,570 --> 00:53:23,200 Waarom praat je met de Yard? 619 00:53:23,320 --> 00:53:25,240 Wat vind je ervan? 620 00:53:27,950 --> 00:53:29,330 Nou, ik niet... 621 00:53:29,450 --> 00:53:32,620 Ik zie Krousov niet Ik gebruik zelf niet-Russen. 622 00:53:32,750 --> 00:53:35,080 Ik ook niet. Ik kan hem niet zien met behulp van Zuid-Afrikanen, Charlie. 623 00:53:35,210 --> 00:53:36,540 Ik kan het helemaal niet zien, 624 00:53:36,670 --> 00:53:38,000 dus wie was het verdomme? 625 00:53:38,130 --> 00:53:39,800 Wie gaf opdracht tot de inval? Wie heeft Pippa vermoord?! 626 00:53:39,920 --> 00:53:41,260 Kijk, kijk... 627 00:53:41,380 --> 00:53:43,510 We gaan het tot op de bodem uitzoeken. 628 00:53:43,630 --> 00:53:46,680 Krousov wilde je graag rekruteren, dus misschien gebruikt hij wel huurlingen. 629 00:53:46,800 --> 00:53:51,310 Ian, ik moet weten dat je mij vertrouwt. 630 00:53:56,440 --> 00:53:58,230 Wil je mij vertrouwen? 631 00:54:35,640 --> 00:54:37,560 Porter heeft zijn vertrouwen in ons verloren. 632 00:54:37,690 --> 00:54:39,230 Waarom wij? 633 00:54:39,360 --> 00:54:42,730 Het kan zijn dat hij een misverstand heeft dat we enige betrokkenheid hadden. 634 00:54:42,860 --> 00:54:44,440 Mijn God, dat deed je niet. 635 00:54:46,030 --> 00:54:47,320 Dat deed je. 636 00:54:47,450 --> 00:54:48,610 Het moest gedaan worden. 637 00:54:48,740 --> 00:54:50,120 En het bleef binnen het budget. 638 00:54:50,240 --> 00:54:52,740 Realiseert u zich wat er gaat gebeuren als de media erachter komen 639 00:54:52,870 --> 00:54:55,290 we hebben Zuid-Afrikaanse huurlingen ingeschakeld vreemdelingen vermoorden? 640 00:54:55,410 --> 00:54:58,370 Premiers vallen eruit over dat soort dingen, Charles. 641 00:54:58,500 --> 00:55:01,210 Jason. Charles Van Koors. 642 00:55:08,930 --> 00:55:10,640 Hé, Grace. 643 00:55:12,720 --> 00:55:14,560 Wat is er? 644 00:55:15,810 --> 00:55:18,230 Ze zong liedjes voor mij. 645 00:55:20,230 --> 00:55:21,730 Wat, jouw Nanna? 646 00:55:23,400 --> 00:55:25,740 Ik wou dat ze niet stierf. 647 00:55:32,740 --> 00:55:34,450 Ja, nou... 648 00:55:34,580 --> 00:55:36,200 weet je... 649 00:55:38,290 --> 00:55:40,790 iedereen sterft wel eens. 650 00:55:40,920 --> 00:55:42,500 En... 651 00:55:43,750 --> 00:55:46,130 jouw Nanna-- 652 00:55:46,260 --> 00:55:48,510 zij is-- ze is bij God. 653 00:55:52,090 --> 00:55:54,810 Ik praat niet meer met God. 654 00:56:14,620 --> 00:56:17,080 Ik wil dat je dat doet Porter overdragen aan ASIO. 655 00:56:17,200 --> 00:56:18,620 Laat ze hem rennen. 656 00:56:18,750 --> 00:56:22,000 Winston, we zijn zo dicht bij een belangrijk resultaat. 657 00:56:22,120 --> 00:56:24,840 Krousov is in Australië onder een alias. 658 00:56:24,960 --> 00:56:27,090 Porter heeft telefonisch contact met hem. 659 00:56:27,210 --> 00:56:29,170 Wij denken dat Krousov dat wel zou kunnen zijn iets opkoken. 660 00:56:29,300 --> 00:56:31,340 Wat koken? Wapenhandel? Drugsdeal? 661 00:56:31,470 --> 00:56:32,720 Porter weet het niet. 662 00:56:32,840 --> 00:56:37,810 Maar het is tijd om ASIO erbij te halen zeker als die details duidelijk worden, 663 00:56:37,930 --> 00:56:39,310 en geen minuut eerder. 664 00:56:39,430 --> 00:56:41,350 Anders zouden we inleveren ze een leeg pakket. 665 00:56:41,480 --> 00:56:45,900 Wij zijn verantwoordelijk voor het verzenden van een van de gevaarlijkste mannen van Europa naar Australië. 666 00:56:46,020 --> 00:56:49,190 Ik ga die zonde niet verergeren door hem amok te laten maken 667 00:56:49,320 --> 00:56:51,320 terwijl Porter tikkertje speelt met de lokale ploetert. 668 00:56:51,450 --> 00:56:53,700 - Geef ons gewoon 24 uur. - Luister goed naar me, Charles. 669 00:56:53,820 --> 00:56:58,370 Ofwel geef je het nu over aan de Aussies, of trek de stekker helemaal uit het stopcontact. 670 00:56:58,490 --> 00:56:59,660 Hoe dan ook... 671 00:56:59,790 --> 00:57:02,620 stuur ASIO onmiddellijk een waarschuwing naar Krousov. 672 00:57:02,750 --> 00:57:04,960 -Winston-- - Dat is alles. 673 00:57:17,510 --> 00:57:19,010 Bedankt voor uw steun. 674 00:57:20,310 --> 00:57:22,100 Er zal niets rampzaligs gebeuren 675 00:57:22,230 --> 00:57:24,560 tot Porter en Krousov aanhaken bij de cliënt. 676 00:57:24,690 --> 00:57:26,730 - Charlie-- - Als we de actie maar konden uitstellen 677 00:57:26,860 --> 00:57:28,110 tot dat moment. 678 00:57:28,230 --> 00:57:30,070 Charles, Winston bedoelt nu. 679 00:57:30,190 --> 00:57:32,400 Als je niet schiet dat signaal in de komende twee minuten, 680 00:57:32,530 --> 00:57:34,240 het zal bedragen het negeren van een direct bevel. 681 00:57:34,360 --> 00:57:35,870 De autoriteiten vallen, 682 00:57:35,990 --> 00:57:38,700 een massavernietigingswapen uit de circulatie wordt gehaald, 683 00:57:38,830 --> 00:57:40,410 duizenden levens gered, MI6 applaudisseerde, 684 00:57:40,540 --> 00:57:43,370 Kruis en Van Koors vermeld in verzendingen. Amen. 685 00:57:43,500 --> 00:57:45,000 Is dat alles waar het jou om draait? 686 00:57:45,120 --> 00:57:46,580 Naakte ambitie? 687 00:57:46,710 --> 00:57:50,590 In het belang van vrede en veiligheid, hoe kunnen we ons nu terugtrekken? 688 00:57:50,710 --> 00:57:52,920 Er is een kernwapen Midden in Sydney, Charles! 689 00:57:53,050 --> 00:57:54,260 Shannon. 690 00:57:58,010 --> 00:58:00,260 Morgenochtend, Ik maak een afspraak 691 00:58:00,390 --> 00:58:02,600 om met Beale te praten en te maken een schone borst ervan. 692 00:58:02,730 --> 00:58:04,480 Laten we zeggen 10:00 uur? 693 00:58:04,600 --> 00:58:07,520 Dat geeft je ruim de tijd om als eerste binnen te komen. 694 00:58:32,880 --> 00:58:34,300 Wat is er vandaag met jou aan de hand? 695 00:58:34,420 --> 00:58:36,130 Je hebt een gezicht als een geslagen kont. 696 00:58:36,260 --> 00:58:37,300 Ik ben tiptop. 697 00:58:37,430 --> 00:58:39,010 Kom op, vertel het je oom Neil. 698 00:58:41,060 --> 00:58:43,520 De wereld staat op het punt te eindigen. 699 00:58:45,060 --> 00:58:46,350 Ik heb een pis nodig. 700 00:58:46,480 --> 00:58:48,060 Jij kut. 701 00:58:49,440 --> 00:58:51,480 - Ik praat niet tegen jou. - Luister naar mij. 702 00:58:51,610 --> 00:58:54,150 Ik geloof dat wat we hebben gedaan gewoon is: en gerechtvaardigd. 703 00:58:54,280 --> 00:58:56,650 Ga weg, Charlie. 704 00:58:56,780 --> 00:58:58,820 Het is niet zo dat we onze eigen zakken vullen. 705 00:58:58,950 --> 00:59:00,740 Onze motieven zijn volkomen eervol. 706 00:59:00,870 --> 00:59:02,660 - O, hou je mond! - Geef me gewoon een dag of twee! 707 00:59:02,790 --> 00:59:04,830 Hooguit drie. Ik vraag je om niet naar Beale te gaan! 708 00:59:04,950 --> 00:59:06,960 - Opschieten! - Loop niet bij mij weg! 709 00:59:09,330 --> 00:59:10,460 Aa! 710 00:59:19,970 --> 00:59:21,800 Shannon? 711 01:00:23,870 --> 01:00:26,660 Nee, geen probleem. Geen probleem. Waar ben je? 712 01:00:28,160 --> 01:00:29,870 Koper. 713 01:00:31,710 --> 01:00:33,170 OK. Goed, goed, goed. 714 01:00:33,290 --> 01:00:34,590 Het belangrijkste... 715 01:00:34,710 --> 01:00:36,960 zijn uw financiën op orde? 716 01:00:39,380 --> 01:00:42,260 OK. 717 01:00:42,380 --> 01:00:44,300 Morgen? 718 01:00:50,390 --> 01:00:53,440 Wat doe je met mama's telefoon? 719 01:00:53,560 --> 01:00:56,440 Ik... stuur een bericht. 720 01:00:56,570 --> 01:00:58,070 Welke boodschap? 721 01:00:59,650 --> 01:01:02,700 Ik vraag het aan iemand zorg voor iemand anders. 722 01:01:02,820 --> 01:01:04,410 Wat iemand anders? 723 01:01:06,080 --> 01:01:07,790 Mijn vrouw. 724 01:01:07,910 --> 01:01:09,700 Wat is er met haar aan de hand? Ziek? 725 01:01:11,330 --> 01:01:13,790 Nee. Ze is, eh... 726 01:01:13,920 --> 01:01:15,920 Ze is bij je Nanna. 727 01:01:18,750 --> 01:01:20,630 Deze tand is wiebelig. 728 01:01:20,760 --> 01:01:22,590 Wil je het voelen? 729 01:01:32,060 --> 01:01:33,640 Ja? 730 01:01:33,770 --> 01:01:37,110 Ian, ik hoop dat je nu klaar bent met dit rondscharrelen. Morgen D-Day. 731 01:01:42,110 --> 01:01:43,950 Hoe kan ik je vertrouwen? 732 01:01:44,070 --> 01:01:47,030 Er zijn Russen zoekt mij overal. 733 01:01:47,160 --> 01:01:49,620 Ian, alsjeblieft. Ik geef je mijn woord. 734 01:01:49,740 --> 01:01:51,540 Als lelijke Kozak is genoeg. 735 01:01:51,660 --> 01:01:54,040 Beledig mij nu niet. Schrijf dit op. 736 01:01:54,160 --> 01:01:56,460 Ik hoef het niet op te schrijven. Ik zal klaar zijn. 737 01:01:58,460 --> 01:01:59,920 Je hebt gelijk. 738 01:02:02,970 --> 01:02:04,720 Wij hebben iets gemist. 739 01:02:04,840 --> 01:02:06,470 Hm. 740 01:02:10,140 --> 01:02:11,520 Vladimir. 741 01:02:11,640 --> 01:02:14,390 Ik heb zojuist de lokale politie gebeld. 742 01:02:14,520 --> 01:02:16,980 Er zijn geen gegevens over die overvallen. 743 01:02:18,440 --> 01:02:21,230 Waarom slaapt hij dan op kantoor? 744 01:03:09,490 --> 01:03:10,910 Het zit hier. 745 01:03:11,030 --> 01:03:12,240 Nee, nee, nee. Het is deze kant op. 746 01:03:14,950 --> 01:03:16,870 Het is hier. 747 01:03:43,730 --> 01:03:45,570 Weet je zeker dat dat niet zo is Wil je dat ik naar de apotheek ga? 748 01:03:45,690 --> 01:03:47,990 Nee, het is prima. Ik slaap het uit. 749 01:04:02,670 --> 01:04:04,960 - Charles Van Koors. - Karel. Jason. 750 01:04:05,090 --> 01:04:06,460 Ik stond op het punt je op te geven. 751 01:04:06,590 --> 01:04:08,420 Laat me iets voor je spelen. 752 01:04:09,880 --> 01:04:12,760 Ian, alsjeblieft, Ik geef je mijn woord. 753 01:04:12,890 --> 01:04:14,890 Als lelijke Kozak is genoeg. 754 01:04:15,010 --> 01:04:17,140 Beledig mij nu niet. Schrijf dit op. 755 01:04:17,270 --> 01:04:19,140 Ik hoef het niet op te schrijven. Ik zal klaar zijn. 756 01:04:19,270 --> 01:04:24,480 Ik ontmoet de koper om 11:00 uur, De luchthaven van Sydney. 757 01:04:24,610 --> 01:04:27,150 Ik haal je op. 758 01:04:27,280 --> 01:04:29,400 Is dat iets voor jou? 759 01:04:29,530 --> 01:04:30,820 Ja. 760 01:04:30,950 --> 01:04:33,620 Ja, volkomen zin. Bedankt. 761 01:04:33,740 --> 01:04:35,490 Bedankt, Jason. 762 01:04:35,620 --> 01:04:37,790 Je zou een levensredder kunnen zijn. 763 01:04:57,140 --> 01:04:59,390 Hallo, Ian. Welk nieuws? 764 01:04:59,520 --> 01:05:01,440 Het is zover, Charlie. Morgen. 765 01:05:01,560 --> 01:05:02,690 De luchthaven van Sydney. 766 01:05:02,810 --> 01:05:04,730 Gedeelte van de luchthaven en tijd. 767 01:05:04,860 --> 01:05:05,980 Details, alstublieft. 768 01:05:06,110 --> 01:05:08,190 Ik moet er om 14.00 uur zijn. 769 01:05:08,320 --> 01:05:10,190 Dat is alles wat ik weet. Krousov zal mij bellen. 770 01:05:10,320 --> 01:05:11,860 1400 uur. 771 01:05:11,990 --> 01:05:13,700 Ik heb het. 772 01:05:13,820 --> 01:05:17,240 Je hebt je vriend Hales niet gebeld, heb jij? 773 01:05:17,370 --> 01:05:19,830 Je moet dit aan ons overlaten, oké? 774 01:05:19,950 --> 01:05:23,370 We zullen alle relevante instanties informeren en zorg dat er een geschikte receptie wacht. 775 01:05:23,500 --> 01:05:25,210 Wat je ook doet, verdring ons niet. 776 01:05:25,330 --> 01:05:28,500 Je weet pas dat we er zijn als we aankomen. 777 01:05:28,630 --> 01:05:30,420 Heb je nieuws voor mij? 778 01:05:30,550 --> 01:05:33,090 Ja, kijk, we zijn... 779 01:05:33,220 --> 01:05:35,550 terwijl we spreken, onderzoeken we verschillende aanknopingspunten. 780 01:05:35,680 --> 01:05:37,760 Maar laten we ons concentreren op de taak die voor ons ligt, oké? 781 01:05:37,890 --> 01:05:39,810 Succes. En goed gedaan. 782 01:05:39,930 --> 01:05:42,180 Heel goed gedaan. 783 01:05:46,360 --> 01:05:47,770 Zet je schrap, Charles. 784 01:05:47,900 --> 01:05:49,270 Slecht nieuws. 785 01:05:49,400 --> 01:05:51,280 Shannon Cross is dood. 786 01:05:51,400 --> 01:05:55,240 Het lijkt erop dat hij is aangevallen en beroofd. 787 01:05:55,360 --> 01:05:59,990 Ik heb het aan Scotland Yard verteld onze volledige medewerking te verwachten. 788 01:06:20,390 --> 01:06:22,100 Dat is voor jou. 789 01:06:23,640 --> 01:06:25,230 Je gaat weg? 790 01:06:25,350 --> 01:06:27,520 Ja. 791 01:06:29,150 --> 01:06:30,520 Oké. 792 01:06:41,080 --> 01:06:42,700 Wacht even. 793 01:06:44,580 --> 01:06:45,790 Neem dit. 794 01:06:45,910 --> 01:06:48,130 Het kruisbeeld van Grace. 795 01:06:48,250 --> 01:06:49,630 O nee, dat kon ik niet. 796 01:06:49,750 --> 01:06:51,290 Luister, doe me gewoon een plezier. 797 01:06:51,420 --> 01:06:55,880 Ik geef haar er nog een als het iets voor haar betekent. 798 01:07:01,430 --> 01:07:03,180 Zorg goed voor jezelf. 799 01:07:03,310 --> 01:07:05,560 Jij ook. 800 01:07:21,990 --> 01:07:23,370 Tot ziens, Grace. 801 01:07:26,120 --> 01:07:27,210 Weet je... 802 01:07:27,330 --> 01:07:30,880 Ik denk dat je het moet proberen en weer vriendschap met God sluiten. 803 01:07:32,790 --> 01:07:34,380 Ja? 804 01:07:38,300 --> 01:07:39,930 Tot ziens. 805 01:07:58,610 --> 01:08:02,620 Ja, ik heb gehoord van een Rus genaamd Krousov, meneer Van Koors. 806 01:08:02,740 --> 01:08:06,540 Porter denkt dat hij op het punt staat wapens te verkopen aan een terrorist op uw grondgebied. 807 01:08:06,660 --> 01:08:09,290 Zijn intelligentie is de overdracht vindt morgen plaats 808 01:08:09,410 --> 01:08:11,370 op de luchthaven van Sydney rond zonsopgang. 809 01:08:11,500 --> 01:08:13,540 Jezus Christus. Je laat ons niet veel merken. 810 01:08:13,670 --> 01:08:18,550 Porter bevestigt ook dat dit mogelijk is er zou een thermonucleair wapen bij betrokken zijn. 811 01:08:18,670 --> 01:08:21,090 Er werd ons verteld dat jij sloot dat categorisch uit. 812 01:08:21,220 --> 01:08:23,430 Dat hadden we, tot nu toe. 813 01:08:23,550 --> 01:08:24,680 Waar is Porter? 814 01:08:26,140 --> 01:08:28,430 Ik ben bang dat hij er niet meer is reageren op zijn begeleider. 815 01:08:28,560 --> 01:08:30,060 Ben je serieus? 816 01:08:30,190 --> 01:08:31,900 Wij zullen delen alle informatie die hij doorgeeft. 817 01:08:32,020 --> 01:08:35,110 Houd mij op de hoogte als de zaken zich ontwikkelen, ja? 818 01:08:39,570 --> 01:08:43,700 Ergens in deze stad, Wij geloven dat er mogelijk een nucleair apparaat bestaat 819 01:08:43,820 --> 01:08:45,240 bekend als een kofferbom. 820 01:08:45,370 --> 01:08:49,250 Het blijkt onze moordverdachte te zijn is geen moordenaar of drugshandelaar. 821 01:08:49,370 --> 01:08:51,370 Hij is eigenlijk een agent van MI6. 822 01:08:51,500 --> 01:08:54,420 Hij is de sleutel. We moeten hem vinden. 823 01:08:54,540 --> 01:08:55,880 Dan komen we achter de waarheid. 824 01:08:56,000 --> 01:08:57,710 Ga nu naar je stations. 825 01:09:01,340 --> 01:09:03,050 Hij is een spook. 826 01:09:04,220 --> 01:09:05,470 Ja. 827 01:09:07,600 --> 01:09:10,350 Sorry, Mark. 828 01:09:10,480 --> 01:09:12,890 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 829 01:09:29,490 --> 01:09:30,750 Ja? 830 01:09:30,870 --> 01:09:32,870 Hoeveel weet jij, Julie Hales? 831 01:09:35,250 --> 01:09:37,630 Ik weet dat je probeert te verkopen deze kofferbom. 832 01:09:37,750 --> 01:09:40,300 Ik weet dat je erbij betrokken bent. 833 01:09:40,420 --> 01:09:43,880 Maar ik denk dat je Krousov probeert in de val te lokken en aan wie hij het ook verkoopt. 834 01:09:44,010 --> 01:09:47,260 En... ik denk dat je voor MI6 werkt. 835 01:09:49,220 --> 01:09:51,930 Dat hoop ik tenminste dat is voor wie je werkt. 836 01:09:52,060 --> 01:09:54,850 Ik wil je hulp. Kan ik je vertrouwen? 837 01:09:56,440 --> 01:09:58,150 Waar is het? 838 01:09:58,270 --> 01:10:00,150 Met Krousov, en ik weet niet waar hij is. 839 01:10:00,280 --> 01:10:01,480 Beantwoord de vraag. 840 01:10:01,610 --> 01:10:03,110 Ja. 841 01:10:03,240 --> 01:10:06,030 Ja, je kunt mij vertrouwen. 842 01:10:07,780 --> 01:10:09,910 Charles Van Koors heeft mij gerekruteerd 843 01:10:10,040 --> 01:10:12,870 net nadat ik terugkwam uit Damascus, waar ik gestationeerd was. 844 01:10:13,000 --> 01:10:15,120 - Porter, we hebben echt geen tijd... - Zwijg! 845 01:10:17,130 --> 01:10:18,880 Toen ik naar Doesjanbe werd gestuurd, 846 01:10:19,000 --> 01:10:23,630 mijn opdracht was om op te letten voor wapenhandelaren, in het bijzonder Krousov. 847 01:10:25,130 --> 01:10:27,720 Op een avond, in een bar, won ik de jackpot. 848 01:10:27,840 --> 01:10:30,760 Ik wist dat hij een kernwapen te koop had. 849 01:10:30,890 --> 01:10:35,140 Hij wist wie ik was en wat ik deed, dus maakte ik mij aan hem bekend 850 01:10:35,270 --> 01:10:39,730 als een kerel met een zwak voor drank en de meisjes. 851 01:10:39,860 --> 01:10:44,190 Het oorspronkelijke plan was om het ding af te leveren over zee naar een tussenpersoon in Groot-Brittannië, 852 01:10:44,320 --> 01:10:48,200 maar hij is een zeer voorzichtige kerel, is onze Krousov, dus ik kreeg de baan. 853 01:10:48,320 --> 01:10:49,700 Vrijwilliger, ontmoet de koper, 854 01:10:49,820 --> 01:10:53,370 laat hem zien hoe hij de bom moet bewapenen, pas de contactsleutel en de ontstekingscode toe. 855 01:10:53,500 --> 01:10:54,870 Behalve natuurlijk 856 01:10:55,000 --> 01:10:58,580 Van Koors en bedrijf zou wachten om toe te slaan. 857 01:10:58,710 --> 01:11:00,460 Wij waren... 858 01:11:00,590 --> 01:11:03,420 wapenbroeders, Charlie en ik. 859 01:11:03,550 --> 01:11:05,220 Het goede gevecht strijden. 860 01:11:05,340 --> 01:11:08,300 Alles voor de zaak. 861 01:11:08,430 --> 01:11:09,970 Behalve natuurlijk 862 01:11:10,100 --> 01:11:13,850 nu weet ik dat hij degene was die de inval organiseerde. 863 01:11:17,310 --> 01:11:21,360 Om 10.00 uur zal Krousov me bellen de exacte locatie, en dan bel ik je. 864 01:11:21,480 --> 01:11:24,230 Ik wil dat hij gepakt wordt en de bom buiten gevaar. 865 01:11:24,360 --> 01:11:26,320 Wachten. 866 01:11:26,440 --> 01:11:28,240 Onze informatie was dageraad. 867 01:11:28,360 --> 01:11:29,950 Waar heb je dat vandaan? 868 01:11:30,070 --> 01:11:31,200 Van Koors. 869 01:11:33,410 --> 01:11:35,120 Ik vertelde hem om 14.00 uur. 870 01:11:35,250 --> 01:11:36,750 Waarom 14.00 uur? 871 01:11:36,870 --> 01:11:39,080 Omdat ik hem ook uit de weg wil hebben. 872 01:11:39,210 --> 01:11:41,840 Ja, en ik wil dat je eruit komt. 873 01:11:41,960 --> 01:11:44,340 Geen afspraak! Dit is mijn werk! 874 01:11:44,460 --> 01:11:46,590 Voor uw eigen veiligheid! Kijk... 875 01:11:46,720 --> 01:11:50,760 het enige wat je hoeft te doen is gewoon doorgeven alle berichten van Krousov. 876 01:11:50,890 --> 01:11:53,050 Geef ze aan ons en wij doen de rest. 877 01:11:54,760 --> 01:12:01,230 Als ik niet ben waar hij verwacht dat ik ben, dan zal hij de hele verdomde zaak afblazen. 878 01:12:09,110 --> 01:12:13,240 Het doel heiligt nooit de middelen, Julie Hales. 879 01:12:13,370 --> 01:12:17,410 Dat is de zin van mijn leven. 880 01:12:37,430 --> 01:12:41,980 Tot we iets van Porter horen, de beste wat we kunnen doen is alle hotspots monitoren. 881 01:12:42,100 --> 01:12:43,810 Dat zijn de helihavens, 882 01:12:43,940 --> 01:12:45,860 de executive jetterminal, 883 01:12:45,980 --> 01:12:48,490 de vrachtterminal, de passagiersterminals. 884 01:12:48,610 --> 01:12:49,780 Je hebt de opleiding gedaan, 885 01:12:49,900 --> 01:12:51,860 dus laten we naar buiten gaan en ons werk doen. 886 01:12:51,990 --> 01:12:53,530 Kom op! 887 01:13:09,630 --> 01:13:13,340 Sergej Ivanovitsj, betaal nu, ja? 888 01:13:13,470 --> 01:13:19,560 Ach, ja. Shit. Ik ben mijn chequeboekje vergeten. 889 01:13:19,680 --> 01:13:21,180 Vlad... 890 01:14:07,020 --> 01:14:09,730 Ian, is alles in orde? 891 01:14:09,860 --> 01:14:12,070 Ik dacht dat ik even zou inchecken, Charlie. houd je op de hoogte. 892 01:14:12,190 --> 01:14:14,740 Nou, het is... Het is goed om van je te horen. 893 01:14:14,860 --> 01:14:17,410 Heb je iets van Krousov gehoord? 894 01:14:17,530 --> 01:14:19,780 Nee, ik denk dat het te vroeg is, toch? 895 01:14:19,910 --> 01:14:22,450 Nee, nee, er komen dingen vrij snel op de kop. 896 01:14:22,580 --> 01:14:25,250 Zoals het gebeurt, Ik kan elk moment op mijn fiets stappen. 897 01:14:25,370 --> 01:14:28,920 Ik wilde je alleen maar bedanken voor al uw steun en begeleiding. 898 01:14:29,040 --> 01:14:31,300 Wat er vandaag gebeurt, hangt allemaal van jou af. 899 01:14:31,420 --> 01:14:36,430 Wel, ik had het niet kunnen proberen zo'n moeilijke operatie zonder jouw hulp. 900 01:14:36,550 --> 01:14:38,430 Ik heb Winston Beale een e-mail gestuurd, 901 01:14:38,550 --> 01:14:43,600 precies uitleggen wat een schijnsel is baken waar je het afgelopen jaar bent geweest. 902 01:14:43,730 --> 01:14:45,730 Ik denk dat hij versteld zal staan. 903 01:14:49,980 --> 01:14:51,940 Nou... dat is erg aardig. 904 01:14:52,070 --> 01:14:54,490 Maar ik deed gewoon mijn werk. 905 01:14:54,610 --> 01:14:57,950 Het is klaar. Het zal op hem wachten als hij zich 's ochtends aanmeldt. 906 01:14:58,070 --> 01:15:00,620 Wens me geluk... Charlie. 907 01:15:13,550 --> 01:15:14,960 Waar ontmoeten we elkaar? 908 01:15:15,090 --> 01:15:17,300 Ik haal je op. Wij gaan samen. 909 01:15:17,430 --> 01:15:19,890 Nee, vertel me gewoon welk deel van de luchthaven, en ik zie je daar. 910 01:15:20,010 --> 01:15:21,640 Nee, het is beter dat ik je ophaal. 911 01:15:21,760 --> 01:15:23,060 Waar ben je, Ian? 912 01:15:32,020 --> 01:15:35,530 Hallo? Portier? Wacht even. 913 01:15:35,650 --> 01:15:37,450 Krousov wil me de locatie niet geven. 914 01:15:37,570 --> 01:15:39,030 Hij haalt mij op. 915 01:15:39,160 --> 01:15:41,030 - Je kunt ons beter niet volproppen. - Wie is dat? 916 01:15:41,160 --> 01:15:44,330 Kijk, we kunnen gewoon niets doen tenzij je ons de bloedige locatie geeft. 917 01:15:44,450 --> 01:15:47,210 Ik bel je als ik het weet. 918 01:15:49,500 --> 01:15:51,630 Jason. Karel. 919 01:15:51,750 --> 01:15:54,670 Kijk, ik heb nieuws over Ian Porter. 920 01:15:54,800 --> 01:15:57,300 Ik ben bang dat er heel verontrustend nieuws is. 921 01:15:57,420 --> 01:16:02,390 En ik bevind mij in een lastige positie dat je het niet direct kunt doorgeven. 922 01:16:02,510 --> 01:16:03,970 Een bom uit een van onze bronnen 923 01:16:04,100 --> 01:16:05,350 op de grond, inspecteur Murray. 924 01:16:05,470 --> 01:16:09,190 Er zijn sterke aanwijzingen dat Porter dat zou kunnen vormen een even ernstige bedreiging als Krousov zelf. 925 01:16:09,310 --> 01:16:11,520 In het beste geval is hij een onbetrouwbare informant. 926 01:16:11,650 --> 01:16:13,230 Een momentje, premier. 927 01:16:13,360 --> 01:16:15,480 Hij moet weten welk bewijs we hebben 928 01:16:15,610 --> 01:16:18,360 om zijn bestaan te ondersteunen bovenop het woord van Porter. 929 01:16:18,490 --> 01:16:20,860 Krousov is hier. 930 01:16:20,990 --> 01:16:23,240 We hebben twee federale politie gehad veilige huizen zijn geschonden, 931 01:16:23,370 --> 01:16:25,870 We hebben een abnormaal stralingsniveau. 932 01:16:25,990 --> 01:16:27,500 Wat hebben ze nog meer nodig? 933 01:16:27,620 --> 01:16:29,910 Leg het ze gewoon uit... nog een keer. 934 01:16:31,330 --> 01:16:33,710 Hij is hier. Hang niet op. 935 01:16:33,840 --> 01:16:35,420 Portier. 936 01:16:45,600 --> 01:16:47,140 Portier. 937 01:16:51,850 --> 01:16:53,730 Goed in wiskunde? 938 01:16:57,530 --> 01:16:59,240 Dus, alles gaat goed met je? 939 01:16:59,360 --> 01:17:00,950 Ja. 940 01:17:03,490 --> 01:17:04,910 Hij heeft Krousov net ontmoet. 941 01:17:05,030 --> 01:17:06,870 Kom hier. Houd het open. 942 01:17:20,550 --> 01:17:22,340 Gaan we nog steeds naar het vliegveld? 943 01:17:23,380 --> 01:17:24,550 Misschien. 944 01:17:24,680 --> 01:17:27,140 De koffer aan boord? 945 01:17:27,260 --> 01:17:29,560 Ja, Ian. 946 01:17:29,680 --> 01:17:32,350 Alles is hier. 947 01:17:39,360 --> 01:17:41,740 Zijn telefoon zendt door de Darling Harbour-toren. 948 01:17:41,860 --> 01:17:43,490 We houden het vanaf de weg in de gaten. 949 01:17:43,610 --> 01:17:46,950 Verkrijg alle beschikbare staatseenheden naar Darling Harbour. 950 01:17:47,080 --> 01:17:49,040 Oké? De lieve haven. 951 01:17:55,580 --> 01:17:57,790 Eerst bevallen we de baby. 952 01:17:57,920 --> 01:18:00,630 Ze zullen geld overmaken naar mijn rekening. 953 01:18:00,760 --> 01:18:03,090 Dan geven we ze code. 954 01:18:03,220 --> 01:18:04,970 Ik kan niet wachten. 955 01:18:05,090 --> 01:18:06,340 Ben je opgewonden? 956 01:18:06,470 --> 01:18:08,300 Ik ben erg opgewonden! 957 01:18:08,430 --> 01:18:13,770 Ik bedoel, ik... Niets brengt mij op gang zoals het vooruitzicht op een grote som contant geld. 958 01:18:34,410 --> 01:18:35,870 Dit is niet het vliegveld. 959 01:18:36,000 --> 01:18:37,170 Nee. 960 01:18:37,290 --> 01:18:38,790 Wijziging van de planning. 961 01:18:41,130 --> 01:18:45,130 Kom op, Ian, alsjeblieft. Vertel ons gewoon waar je verdomme bent. 962 01:18:49,800 --> 01:18:51,180 Van welke dienst is de telefoon? 963 01:18:51,310 --> 01:18:52,680 Balmain. Over. 964 01:18:52,810 --> 01:18:54,480 Balmain. Wat zit er in Balmain? 965 01:19:04,070 --> 01:19:05,700 Is dat onze vriend, de koper? 966 01:19:05,820 --> 01:19:08,160 De opdrachtgever bevindt zich op een schip voor de kust. 967 01:19:09,780 --> 01:19:10,950 Vladimir. 968 01:19:12,830 --> 01:19:14,450 Jij hebt de sleutel, ja? 969 01:19:17,670 --> 01:19:19,380 Ik heb de code ook, weet je nog? 970 01:19:19,500 --> 01:19:20,880 Het zit in mijn hoofd. 971 01:19:21,000 --> 01:19:22,920 Ik heb het nergens opgeschreven. 972 01:19:23,050 --> 01:19:24,340 De code? 973 01:19:26,550 --> 01:19:28,550 - Wat is dat? - Weet ik niet. Bijl? 974 01:19:28,680 --> 01:19:30,760 In Balmain? Waar is het? 975 01:19:31,850 --> 01:19:33,930 - O, verdomme! - Wat? 976 01:19:34,060 --> 01:19:35,390 Het helikopterplatform van White Bay. 977 01:19:35,520 --> 01:19:38,060 Alle lokale eenheden naar het helikopterplatform van White Bay! 978 01:19:45,780 --> 01:19:48,530 Elk van deze bommen heeft zijn eigen code! 979 01:19:50,530 --> 01:19:53,580 Dit is het irrationele getal pi... 980 01:19:53,700 --> 01:19:56,660 tot negen decimalen. 981 01:19:56,790 --> 01:19:59,790 Denk je dat ik je met rust laat? om het geheim te houden? 982 01:20:01,710 --> 01:20:03,340 Geef de sleutel aan Nicky, alsjeblieft. 983 01:20:10,720 --> 01:20:14,100 Sydney Controle, kunt u alstublieft de straten van White Bay leegmaken? 984 01:20:18,730 --> 01:20:20,440 Per helikopter, premier. 985 01:20:20,560 --> 01:20:22,730 Ja meneer, wij denken dat de bom aan boord is. 986 01:20:22,860 --> 01:20:24,940 en wij raden dit ten zeerste aan de jets in elkaar zetten om te onderscheppen. 987 01:20:25,070 --> 01:20:27,570 Nicky, neem de sleutel van hem af! 988 01:20:27,690 --> 01:20:29,110 Ik ga niet. 989 01:20:29,240 --> 01:20:30,150 Nicky! 990 01:20:32,570 --> 01:20:34,280 Het spijt me, broeder! 991 01:20:39,540 --> 01:20:40,710 Zie je wat je met hem hebt gedaan? 992 01:20:43,750 --> 01:20:45,170 Bekijk het! 993 01:20:48,050 --> 01:20:49,800 De sleutel. 994 01:20:49,920 --> 01:20:51,430 Geef me de sleutel, Ian. 995 01:20:51,550 --> 01:20:52,930 Doe niet zo idioot. 996 01:20:54,720 --> 01:20:57,430 Zal ik Vladimir vragen het van je af te nemen? 997 01:21:07,610 --> 01:21:10,700 Ik geef je de sleutel, Jij neemt ook mijn deel van het geld. 998 01:21:10,820 --> 01:21:11,990 Ja? 999 01:21:12,110 --> 01:21:15,620 Je weet niet waar de sleutel is, weet je nog? 1000 01:21:21,580 --> 01:21:23,460 Jezus! 1001 01:21:31,800 --> 01:21:33,510 Kom op, jij... 1002 01:21:33,630 --> 01:21:36,010 verdomde stelende Kozak! 1003 01:21:36,140 --> 01:21:38,560 Laten we dit samen doen, hè?! 1004 01:21:48,940 --> 01:21:50,190 Je bent verdomd gek! 1005 01:21:50,320 --> 01:21:51,490 Ja! Gek! 1006 01:21:51,610 --> 01:21:53,650 Britse gekke poofter! 1007 01:22:34,650 --> 01:22:36,780 Hoi! Ga nu naar beneden! Omlaag! Omlaag! 1008 01:22:36,910 --> 01:22:38,070 Nou, hij zou daar moeten zijn. 1009 01:22:38,200 --> 01:22:39,530 Ga plat op de grond! 1010 01:22:39,660 --> 01:22:40,740 Hij zit op de helikopter! 1011 01:22:43,540 --> 01:22:45,870 Wie heeft de politie gebeld? Jij? 1012 01:22:49,880 --> 01:22:51,460 Rekening! 1013 01:22:51,590 --> 01:22:53,840 De wind. Van welke kant waait de wind? 1014 01:22:53,960 --> 01:22:56,630 De premier wil geen gevolgen terug te blazen op Sydney. 1015 01:22:56,760 --> 01:22:58,140 Doe je handen achter je hoofd! 1016 01:23:00,390 --> 01:23:01,640 Uh! 1017 01:23:10,560 --> 01:23:13,730 PM zal de jets niet door elkaar gooien totdat ze de windrichting hebben vastgesteld. 1018 01:23:13,860 --> 01:23:15,280 Tegen de tijd dat ze een beslissing nemen 1019 01:23:15,400 --> 01:23:16,650 - Het zal verdomd laat zijn! - Ik weet. 1020 01:23:16,780 --> 01:23:18,780 Zodra die helikopter vertrekt Australische wateren, 1021 01:23:18,910 --> 01:23:20,450 Hoe willen ze het neerschieten? Dat kunnen ze niet! 1022 01:23:20,570 --> 01:23:21,990 Hoe lang heeft het ons nog? 1023 01:23:25,290 --> 01:23:26,500 Kan het niet sneller? 1024 01:23:26,620 --> 01:23:28,500 Sneller. 1025 01:23:34,920 --> 01:23:36,010 Zes minuten. 1026 01:23:49,650 --> 01:23:51,980 De windrichting is westelijk. 1027 01:23:52,110 --> 01:23:53,940 De jets zijn vervormd. 1028 01:25:09,180 --> 01:25:12,600 Ik wil een klein dingetje doen 1029 01:25:12,730 --> 01:25:16,070 om een minuscuul verschil te maken 1030 01:25:16,190 --> 01:25:20,240 in deze verschrikkelijke wereld, Pippa. 1031 01:27:11,310 --> 01:27:14,350 Hé. Internationale wateren, mijn vriend! 1032 01:29:01,960 --> 01:29:03,380 Winston? 1033 01:29:03,500 --> 01:29:08,210 Stop met wat je ook doet, en kom alsjeblieft naar mijn kantoor. 1034 01:31:34,400 --> 01:31:36,570 {\an8}♪ Kom en zie het echte werk ♪ 1035 01:31:36,700 --> 01:31:38,780 {\an8}♪ Kom kijken het echte werk ♪ 1036 01:31:38,910 --> 01:31:40,450 {\an8}♪ Kom kijken ♪ 1037 01:31:40,570 --> 01:31:42,530 {\an8}♪ Kom en zie het echte werk ♪ 1038 01:31:42,660 --> 01:31:44,790 {\an8}♪ Kom kijken het echte werk ♪ 1039 01:31:44,910 --> 01:31:46,620 {\an8}♪ Kom kijken ♪ 1040 01:31:46,750 --> 01:31:49,630 {\an8}♪ Zit hier een betekenis achter? Is hier een betekenis? ♪ 1041 01:31:49,750 --> 01:31:52,250 {\an8}♪ Betekent het echt iets? ♪ 1042 01:31:52,380 --> 01:31:54,420 {\an8}♪ Kom kijken het echte werk ♪ 1043 01:31:54,550 --> 01:31:56,760 {\an8}♪ Kom en zie het echte werk♪ 1044 01:31:56,880 --> 01:31:59,640 {\an8}♪ Kom kijken ♪ 1045 01:31:59,760 --> 01:32:01,930 {\an8}♪ Ik ben de echte ♪ 1046 01:32:02,050 --> 01:32:03,600 {\an8}♪ Ding ♪ 1047 01:32:03,720 --> 01:32:04,970 {\an8}♪ Altijd, altijd, altijd ♪ 1048 01:32:05,100 --> 01:32:06,390 {\an8}♪ Voor altijd altijd ♪ 1049 01:32:06,520 --> 01:32:07,850 {\an8}♪ Altijd, altijd, altijd ♪ 1050 01:32:07,980 --> 01:32:09,230 {\an8}♪ Voor altijd altijd ♪ 1051 01:32:09,350 --> 01:32:10,560 {\an8}♪ Voor altijd ♪ 1052 01:32:10,690 --> 01:32:12,310 {\an8}♪ Voor altijd altijd ♪ 1053 01:32:12,440 --> 01:32:13,940 {\an8}♪ Altijd en altijd ♪ 1054 01:32:14,070 --> 01:32:15,980 {\an8}♪ Mau mau mau ♪ 1055 01:32:16,110 --> 01:32:18,900 {\an8}♪ Ik doe mijn best om het te begrijpen ♪ 1056 01:32:19,030 --> 01:32:21,990 {\an8}♪ Ik doe mijn best om dingen werkelijkheid te maken ♪ 1057 01:32:22,120 --> 01:32:24,950 {\an8}♪ Ik doe mijn best om het te begrijpen ♪ 1058 01:32:25,080 --> 01:32:28,250 {\an8}♪ Maar het echte werk is zo lief ♪ 1059 01:32:28,370 --> 01:32:31,330 {\an8}♪ Zit hier een betekenis achter? Is hier een betekenis? ♪ 1060 01:32:31,460 --> 01:32:33,880 {\an8}♪ Betekent het echt iets? ♪ 1061 01:32:34,000 --> 01:32:36,130 {\an8}♪ Kom en zie het echte werk ♪ 1062 01:32:36,250 --> 01:32:38,340 {\an8}♪ Kom kijken het echte werk ♪ 1063 01:32:38,470 --> 01:32:41,180 {\an8}♪ Kom kijken ♪ 1064 01:32:41,300 --> 01:32:43,350 {\an8}♪ Ik ben de echte ♪ 1065 01:32:43,470 --> 01:32:45,140 {\an8}♪ Ding ♪ 1066 01:32:45,260 --> 01:32:48,390 {\an8}♪ Ohh-oh-oh ♪ 1067 01:32:48,520 --> 01:32:56,690 {\an8}♪ Oh-oh-ohhh ♪ 1068 01:32:56,820 --> 01:33:00,150 {\an8}♪ Ohh-oh-oh-oh ♪ 1069 01:33:00,280 --> 01:33:03,370 {\an8}♪ Oh-oh-oh-ohhh ♪